01Čo je to
Vitamín A je skupina látok s biologickou aktivitou retinolu: retinol, retinal čiže retinaldehyd a retinylestery, z ktorých sú v tele aj v doplnkoch najčastejšie retinylpalmitát a retinylacetát. Ako predformovaný vitamín A ich telo prijíma zo živočíšnych potravín, kým beta-karotén a ďalšie provitamínové karotenoidy z rastlín si samo mení na retinal. Kyselina retinová, ktorá z nich v bunkách vzniká, je aktívnou formou vitamínu A a ako liek tretinoín má v archíve vlastnú stránku.
Ako liek sa vitamín A podáva pri jeho nedostatku: v USA je registrovaná injekcia retinylpalmitátu Aquasol A s 50 000 IU v 1 ml pre pacientov, ktorí ho nemôžu prijímať ústami, a v Rusku kapsuly retinolu so 100 000 IU, registrované aj pri kožných ochoreniach, ako sú ichtyóza, hyperkeratóza, psoriáza a niektoré formy ekzému. WHO odporúča vysoké dávky vitamínu A deťom vo veku 6–59 mesiacov v oblastiach, kde je jeho nedostatok problémom verejného zdravia.
EFSA stanovila populačný referenčný príjem 750 µg retinolového ekvivalentu (RE) denne pre mužov a 650 µg RE pre ženy a horný tolerovateľný príjem 3000 µg RE denne. V kozmetike sú retinol, retinylacetát a retinylpalmitát látky ošetrujúce pleť a nariadenie EÚ z roku 2024 ich obmedzuje na 0,05 % RE v telových mliekach a 0,3 % RE v ostatných prípravkoch s povinným upozornením na celkový príjem vitamínu A.
02Mechanizmus účinku
Retinol a retinal sa v bunkách vratne premieňajú jeden na druhý: retinol oxidujú retinoldehydrogenázy RDH1, RDH10 a DHRS9 a retinal potom nevratne retinaldehyddehydrogenázy RALDH1, RALDH2 a RALDH3 na kyselinu all-trans-retinovú, ktorá cez jadrové receptory kyseliny retinovej riadi prepis génov. Retinylestery vytvára enzým LRAT a pred premenou na kyselinu retinovú sa musia rozštiepiť späť na retinol, preto sú retinylestery, retinol aj retinal v koži prekurzormi kyseliny retinovej.
Asi 70 % vitamínu A v tele zdravého človeka je uložených v pečeni, z toho 70–90 % ako retinylestery, hlavne retinylpalmitát, v lipidových kvapôčkach hviezdicovitých buniek pečene. Podľa potreby sa uvoľňuje ako retinol naviazaný na retinol viažuci proteín RBP4, ktorého je v krvi nalačno 2–4 µM; zásoby dospelého človeka pokryjú potrebu podľa registračného textu Aquasol A až na dva roky.
Retinal sa v sietnici viaže na bielkovinu opsín a tvorí rodopsín, pigment tyčiniek potrebný na videnie za šera; nedostatok vitamínu A sa preto prejaví šeroslepotou a pri ťažšom nedostatku poškodením spojovky a rohovky. Vitamín A udržiava aj normálnu diferenciáciu a celistvosť epitelov kože a slizníc a v epiteloch tlmí nadmerné rohovatenie.
Retinol nanesený na kožu pôsobí ako prohormón kyseliny retinovej: 1,6 % retinol pod okluziou počas 4 dní zhrubol pokožku 1,5-násobne, podobne ako 0,025 % kyselina retinová (1,6-násobne), a 5–7-násobne zvýšil mRNA génov CRABP-II a CRBP, ktoré indukuje kyselina retinová, a 3,2- a 3,6-násobne množstvo oboch bielkovín. V pokožke pritom 240-násobne pribudli retinylestery a kyselina retinová zostala nemerateľná. Silu jednotlivých foriem ukazuje indukcia CRABP-2 v ľudskej koži: kyselina retinová > retinal > kyselina 9-cis-retinová > retinol > beta-karotén.
Aktivita vitamínu A sa vyjadruje v retinolových ekvivalentoch (RE): 1 µg RE zodpovedá 1 µg retinolu, 6 µg beta-karoténu alebo 12 µg iných provitamínových karotenoidov, a 1 IU vitamínu A je 0,3 µg retinolu.
03Účinky
Doplnenie vitamínu A znižuje úmrtnosť detí: v Cochranovom prehľade 47 štúdií s asi 1,2 milióna detí vo veku 6–59 mesiacov znížilo celkovú úmrtnosť o 12 % (RR 0,88 v 19 štúdiách s 1 202 382 deťmi) a úmrtnosť na hnačky tiež o 12 %. Zriedkavejšie boli hnačky (RR 0,85), osýpky (RR 0,45), Bitotove škvrny (RR 0,42), šeroslepota (RR 0,32) a samotný nedostatok vitamínu A (RR 0,71).
Na koži retinol obnovuje tvorbu kolagénu: u 53 ľudí vo veku 80 rokov a viac zvýšil 1 % retinol nanášaný 7 dní rast fibroblastov a syntézu kolagénu a znížil hladiny metaloproteináz, ktoré kolagén štiepia. V randomizovanej dvojito zaslepenej štúdii s vehikulom u 36 seniorov s priemerným vekom 87 rokov zmiernil 0,4 % retinol nanášaný až trikrát týždenne počas 24 týždňov jemné vrásky na predlaktí o 1,64 bodu oproti 0,08 pri vehikule a zvýšil v koži glykozaminoglykány a prokolagén I.
Retinal je o krok bližšie ku kyseline retinovej a pôsobí v koži podobne: u dobrovoľníkov, ktorí 1–3 mesiace nanášali 0,05 %, 0,1 % alebo 0,5 % retinal, v závislosti od koncentrácie zhrubla pokožka a pribudlo deliacich sa buniek. V štúdii so 125 pacientmi s fotopoškodením tváre znížil 0,05 % krém s retinalom vrásky aj drsnosť kože v oblasti vraních pätiek po 18 týždňoch podobne ako 0,05 % kyselina retinová a dráždil menej.
04Dávkovanie
Populačný referenčný príjem je podľa EFSA 750 µg RE denne pre mužov, 650 µg RE pre ženy, 700 µg RE v tehotenstve a 1300 µg RE pri dojčení. Horný tolerovateľný príjem predformovaného vitamínu A je 3000 µg RE (asi 10 000 IU) denne pre dospelých vrátane tehotných žien a žien po menopauze a pre deti podľa veku 600–2600 µg RE denne. Ak sa pečeň, vnútornosti a výrobky z nich jedia najviac raz za mesiac, európska populácia limit spravidla neprekročí; ženám, ktoré plánujú tehotenstvo alebo sú tehotné, EFSA výrobky z pečene neodporúča.
Kozmetické prípravky s retinolom, retinylacetátom alebo retinylpalmitátom smú v EÚ obsahovať najviac 0,05 % RE v telových mliekach a 0,3 % RE v ostatných prípravkoch a musia niesť upozornenie, že obsahujú vitamín A a treba zvážiť jeho denný príjem. Nové výrobky musia spĺňať limity od 1. novembra 2025 a všetky výrobky na trhu od 1. mája 2027.
Jednotky
- µg
- mikrogram; 1 000 µg = 1 mg
- IU
- medzinárodná jednotka biologickej aktivity; hmotnosť 1 IU sa pri každej látke líši
- %
- koncentrácia prípravku; 1 % = 1 g látky v 100 g alebo 100 ml (v roztoku 10 mg v 1 ml)
Registrované dávkovanie
USA · FDA
Aquasol A, injekcia retinylpalmitátu 50 000 IU v 1 ml (15 mg retinolu) · nedostatok vitamínu A, keď liečba ústami nie je možná (nechutenstvo, zvracanie, operácia, malabsorpcia so steatoreou)
dospelí 100 000 IU denne 3 dni, potom 50 000 IU denne 2 týždne
- Podanie
- intramuskulárne
- Trvanie
- potom 2 mesiace ústami multivitamín s 10 000–20 000 IU vitamínu A denne
Deti od 1 do 8 rokov dostávajú 17 500–35 000 IU a dojčatá 7500–15 000 IU denne počas 10 dní; vnútrožilové podanie je kontraindikované.
Off-label a klinická prax
Verejné zdravotníctvo: odporúčanie WHO (2011), silné odporúčanie
prevencia nedostatku vitamínu A u detí vo veku 6–59 mesiacov v oblastiach, kde je šeroslepota aspoň u 1 % detí alebo nedostatok u 20 % a viac
6–11 mesiacov 100 000 IU (30 mg RE) jednorazovo; 12–59 mesiacov 200 000 IU (60 mg RE) každé 4–6 mesiacov
- Podanie
- perorálne, olejový roztok retinylpalmitátu alebo retinylacetátu
Prechodné nežiaduce účinky do 48 hodín: vyklenutie fontanely u dojčiat, nevoľnosť, zvracanie a bolesť hlavy u starších detí.
Zdroje WHO 2011 ↗ · Cochrane 2022 (Imdad a kol.) ↗
Skúmané dávky
Randomizovaná dvojito zaslepená štúdia s vehikulom (porovnanie predlaktí), 36 seniorov s priemerným vekom 87 rokov
jemné vrásky prirodzene starnúcej kože
0,4 % retinol (lotion)
- Podanie
- topicky
- Načasovanie
- až 3-krát týždenne
- Trvanie
- 24 týždňov
Zdroj Improvement of naturally aged skin with vitamin A (retinol). ↗
Kontrolovaná štúdia, 125 pacientov, porovnanie s 0,05 % kyselinou retinovou a vehikulom
fotopoškodenie tváre (vrásky okolo očí)
krém s 0,05 % retinalu
- Podanie
- topicky
- Trvanie
- 44 týždňov
Zdroj Profilometric evaluation of photodamage after topical retinaldehyde and retinoic acid treatment. ↗
Ľudia vo veku 80 rokov a viac, 53 účastníkov, koža chránená pred slnkom
prirodzene starnúca koža (kolagén a metaloproteinázy)
1 % retinol
- Podanie
- topicky
- Trvanie
- 7 dní
Prehľad dávok z registrácií, klinickej praxe a štúdií; pri každej je uvedený zdroj. Slúži na vzdelávanie, nie ako individuálny protokol.
05Riziká a súvislosti
Predformovaný vitamín A sa ukladá v pečeni, a preto sa pri dlhodobom nadbytku hromadí. Hypervitaminóza A sa prejavuje únavou, nevoľnosťou, zvracaním, bolesťou hlavy a zvýšeným vnútrolebečným tlakom, suchou a praskajúcou kožou, praskaním pier, olupovaním kože, vypadávaním vlasov, bolesťami kostí a kĺbov a poškodením pečene; u detí môže predčasne uzavrieť rastové štrbiny. Podľa registračného textu Aquasol A vyvolalo chronickú toxicitu u dospelých 50 000 IU denne dlhšie než 18 mesiacov, 500 000 IU denne počas dvoch mesiacov alebo 1 milión IU denne počas troch dní.
Horný limit EFSA 3000 µg RE denne je 2,5-krát nižší než najnižší príjem spojený s poškodením pečene, 7500 µg RE denne počas šiestich rokov v opisoch prípadov. Pri zdraví kostí EFSA v roku 2024 uzavrela, že dôkazy z obdobia po roku 2002 nepodporujú súvislosť medzi príjmom do 3000 µg RE denne a horším stavom kostí, a jej limit preto platí aj pre ženy po menopauze, ktorým staršie odporúčanie z roku 2002 radilo najviac 1500 µg RE denne.
Vysoký príjem predformovaného vitamínu A v tehotenstve je teratogénny. V prospektívnej štúdii s 22 748 tehotnými ženami mali deti žien, ktoré v doplnkoch užívali viac než 10 000 IU denne, 4,8-krát častejšie vrodené chyby tkanív z kraniálnej neurálnej lišty než deti žien s príjmom najviac 5000 IU. Riziko sa sústreďovalo na užívanie pred 7. týždňom tehotenstva a autori odhadli, že pri tejto dávke má asi jedno dieťa z 57 malformáciu spôsobenú doplnkom. Teratogenita je dôvodom horného limitu EFSA a registračné texty dávky nad odporúčaný príjem v tehotenstve kontraindikujú.
V štúdii CARET s 18 314 fajčiarmi, bývalými fajčiarmi a pracovníkmi exponovanými azbestu zvýšila kombinácia 25 000 IU retinylpalmitátu a 30 mg beta-karoténu denne za priemerne 4 roky výskyt rakoviny pľúc o 28 % (RR 1,28) a celkovú úmrtnosť o 17 %. Ruský registračný text neodporúča súbežne užívať viac než jeden prípravok s retinolom, pri dlhodobej liečbe tetracyklínmi vitamín A nepodáva pre riziko vnútrolebečnej hypertenzie a upozorňuje, že izotretinoín zvyšuje riziko nežiaducich účinkov a perorálna antikoncepcia zvyšuje hladinu retinolu v krvi.
Na kožu sa retinol a retinal znášajú lepšie než kyselina retinová: 1,6 % retinol pod okluziou spôsobil nanajvýš stopové začervenanie a 0,05 % a 0,1 % retinal sa na tvári znášal pri používaní až tri roky, kým 1 % retinal tolerovalo do 70 % ľudí. Obmedzenie v kozmetike EÚ zaviedla preto, že Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov upozornil, že príspevok kozmetiky k celkovému príjmu môže byť problémom pre 5 % ľudí s najvyšším príjmom vitamínu A z potravy a doplnkov.
Po vysokých dávkach podaných deťom v programoch WHO sa do 48 hodín môže objaviť prechodné vyklenutie fontanely u dojčiat a nevoľnosť, zvracanie a bolesť hlavy u starších detí bez trvalých následkov; v Cochranovom prehľade bolo zvracanie do 48 hodín dvakrát častejšie (RR 1,97).
06Ako zapadá do celku
Vitamín A, tretinoín a izotretinoín sú tá istá chemická rodina: tretinoín je kyselina all-trans-retinová, aktívny metabolit vitamínu A, a izotretinoín jej 13-cis izomér. Kozmetické formy sa na kyselinu retinovú menia v koži postupne, cez retinylestery, retinol a retinal, a preto pôsobia pomalšie a dráždia menej: v systematickom prehľade 25 štúdií porovnávajúcich tretinoín s inými lokálnymi prípravkami, najčastejšie s formami vitamínu A, bol porovnávaný prípravok účinnejší v 7 štúdiách, rovnako účinný v 13 a menej účinný v 3 a väčšinou sa znášal lepšie.
Autori tohto prehľadu považujú retinal za možnosť druhej línie pre ľudí, ktorí tretinoín neznášajú, a prehľad retinoidov v liečbe starnutia kože uvádza tretinoín ako najúčinnejší a retinal a retinol ako výrazne menej dráždivé. Beta-karotén je provitamín A s vlastnou stránkou: v čreve sa štiepi na retinal a 6 µg beta-karoténu zodpovedá 1 µg RE.
Štúdie a zdroje
- Scientific opinion on the tolerable upper intake level for preformed vitamin A and β-carotene. ↗EFSA NDA Panel (full text read): vitamin A comprises retinol, retinal, retinoic acid, retinyl esters and provitamin A carotenoids; UL for preformed vitamin A retained at 3000 µg RE/day for adults incl. pregnant, lactating and post-menopausal women, 600–2600 µg RE/day for younger groups; teratogenicity as the critical effect; liver and offal at most once a month, no liver products when planning or during pregnancy; SCF hepatotoxicity LOAEL 7500 µg RE/day for 6 years from case reports, UF 2.5; evidence since 2002 does not support an association between ≤3000 µg RE/day and impaired bone health (SCF 2002 advised ≤1500 µg RE/day after menopause); PRIs from EFSA 2015 restated: 750 (men), 650 (women), 700 (pregnancy), 1300 (lactation) µg RE/day; 1 µg RE = 1 µg retinol = 6 µg β-carotene = 12 µg other provitamin A carotenoids.
- AQUASOL A Parenteral (water-miscible retinyl palmitate) 50,000 USP units/mL — US prescribing information (Rising Pharma Holdings) ↗DailyMed SPL, effective 3 March 2026 (label issued 01/2026), read in full: vitamin A deficiency when oral administration is not feasible; adults 100,000 units daily for 3 days then 50,000 units daily for 2 weeks IM; children 1–8 years 17,500–35,000 units and infants 7,500–15,000 units daily for 10 days; oral follow-up 10,000–20,000 units for 2 months; 1 USP unit = 1 IU = 0.3 µg retinol = 0.6 µg β-carotene; retinal + opsin form rhodopsin; liver stores cover 2 years; IV route and hypervitaminosis A contraindicated; vitamin A above the RDA contraindicated in women who are or may become pregnant; chronic toxicity in adults at 50,000 units/day for >18 months, 500,000 units/day for 2 months, 1 million units/day for 3 days; hypervitaminosis A syndrome (CNS, skin, skeletal, hepatic); oral contraceptives raise plasma vitamin A. NDA 006823 approved 18 May 1949 (Drugs@FDA).
- Retinol (retinyl palmitate) capsules 100,000 IU — Russian registration information (Vidal; registration LP-No.(008961)-(RG-RU) of 20 February 2025, Altaivitaminy) ↗Registered medicine in Russia (non-prescription), ATC A11CA01: hypovitaminosis and avitaminosis A, eye diseases (hemeralopia, xerophthalmia, keratomalacia), skin diseases and lesions (frostbite, burns, wounds, ichthyosis, hyperkeratosis, psoriasis, some forms of eczema); dose set individually; contraindicated in pregnancy, breastfeeding, children under 7; not more than one retinol product at a time; vitamin A not given during long-term tetracycline therapy because of intracranial hypertension; isotretinoin increases adverse effects; oral contraceptives raise plasma retinol.
- Guideline: Vitamin A supplementation in infants and children 6–59 months of age (World Health Organization, 2011) ↗WHO guideline (PDF read): high-dose supplementation recommended (strong) in infants and children 6–59 months where vitamin A deficiency is a public health problem (night blindness ≥1 % in children 24–59 months or serum retinol ≤0.70 µmol/l in ≥20 %); 100,000 IU (30 mg RE) once at 6–11 months, 200,000 IU (60 mg RE) every 4–6 months at 12–59 months, oral oil-based retinyl palmitate or acetate; adverse effects within 48 h mild and transient (bulging fontanelle, nausea, vomiting, headache).
- Vitamin A supplementation for preventing morbidity and mortality in children from six months to five years of age. ↗Cochrane review, 47 studies with about 1,223,856 children aged 6 months to 5 years: all-cause mortality RR 0.88 (19 trials, 1,202,382 children); diarrhoea mortality RR 0.88; incidence of diarrhoea RR 0.85, measles RR 0.45, Bitot's spots RR 0.42, night blindness RR 0.32, vitamin A deficiency RR 0.71; vomiting within 48 h RR 1.97.
- Teratogenicity of high vitamin A intake. ↗Prospective study, 22,748 pregnant women: cranial-neural-crest defects prevalence ratio 4.8 for >10,000 IU/day preformed vitamin A from supplements vs ≤5000 IU and 3.5 for >15,000 IU/day from food and supplements; apparent threshold near 10,000 IU/day; excess concentrated with intake before the seventh week; about 1 infant in 57 with a malformation attributable to the supplement.
- Effects of a combination of beta carotene and vitamin A on lung cancer and cardiovascular disease. ↗CARET RCT, 18,314 smokers, former smokers and asbestos-exposed workers, 30 mg beta carotene plus 25,000 IU retinyl palmitate daily vs placebo, mean 4.0 years: lung cancer RR 1.28, death from any cause RR 1.17, lung cancer death RR 1.46; stopped 21 months early.
- Commission Regulation (EU) 2024/996 of 3 April 2024 amending Regulation (EC) No 1223/2009 as regards the use of Vitamin A, Alpha-Arbutin and Arbutin and certain substances with potential endocrine disrupting properties in cosmetic products ↗Official Journal text read (Publications Office): Annex III entry 376 for Retinol, Retinyl Acetate and Retinyl Palmitate — maximum 0.05 % retinol equivalent in body lotion and 0.3 % RE in other leave-on and rinse-off products; obligatory label 'Contains Vitamin A. Consider your daily intake before use'; non-compliant products not placed on the market from 1 November 2025 and not made available from 1 May 2027; recitals cite the SCCS opinions of 2016 and 2022 (contribution of cosmetics may concern the 5 % of consumers with the highest exposure from food and supplements).
- Physiological insights into all-trans-retinoic acid biosynthesis. ↗Review: retinol dehydrogenases RDH1, RDH10 and DHRS9 catalyse the first step of atRA biosynthesis (retinol to retinal) and the retinal dehydrogenases RALDH1, RALDH2 and RALDH3 the second, irreversible step; retinyl ester storage regulated through CRBP1.
- Retinol and retinyl esters: biochemistry and physiology. ↗Review (full text read): reversible retinal–retinol interconversion, LRAT esterification, hydrolysis of retinyl esters before retinoic acid synthesis, irreversible RALDH oxidation; about 70 % of body retinoid stored in the liver, 70–90 % of it as retinyl esters (mainly palmitate) in hepatic stellate cell lipid droplets; fasting plasma retinol–RBP4 2–4 µM in humans; stores protect against insufficient intake for six months or longer; BCMO1 cleaves β-carotene to retinal in the enterocyte.
- Application of retinol to human skin in vivo induces epidermal hyperplasia and cellular retinoid binding proteins characteristic of retinoic acid but without measurable retinoic acid levels or irritation. ↗Normal human buttock skin, up to 1.6 % retinol, 0.025 % retinoic acid or vehicle under occlusion for 4 days: retinol produced only trace erythema while RA raised erythema 3.7-fold; epidermal thickening 1.5-fold (retinol) and 1.6-fold (RA); CRABP-II and CRBP mRNA up 5–6- and 6–7-fold and the two proteins up 3.2-fold (ligand binding) and 3.6-fold (Western blot); epidermal retinyl esters up 240-fold; RA undetectable or trace.
- Vitamin A antagonizes decreased cell growth and elevated collagen-degrading matrix metalloproteinases and stimulates collagen accumulation in naturally aged human skin. ↗Sun-protected skin of 72 people in four age groups; in a separate group of 53 people aged 80 or older, topical 1 % retinol for 7 days increased fibroblast growth and collagen synthesis and reduced matrix metalloproteinases.
- Improvement of naturally aged skin with vitamin A (retinol). ↗Randomized double-blind vehicle-controlled left/right arm study, 36 elderly subjects (mean age 87), 0.4 % retinol lotion up to 3 times a week for 24 weeks: fine wrinkling score −1.64 vs −0.08 (P < .001); glycosaminoglycan expression and procollagen I immunostaining increased in subgroups.
- Topical retinaldehyde on human skin: biologic effects and tolerance. ↗Human skin: CRABP-2 induction rank order retinoic acid > retinaldehyde > 9-cis retinoic acid > retinol > β-carotene; volunteers treated 1–3 months with 0.05, 0.1 and 0.5 % retinaldehyde showed dose-dependent epidermal thickening and more Ki67-positive cells; in 229 patients 1 % was tolerated by up to 70 %, 0.1 and 0.05 % on the face were well tolerated for up to 3 years.
- Profilometric evaluation of photodamage after topical retinaldehyde and retinoic acid treatment. ↗Controlled study, 125 patients with facial photodamage, 0.05 % retinaldehyde cream (n = 40), 0.05 % retinoic acid cream (n = 40) or vehicle (n = 45), crow's feet replicas at weeks 18 and 44: significant reduction of wrinkle and roughness features with both actives at week 18, smaller at week 44; retinaldehyde well tolerated, retinoic acid more irritating.
- Comparing Tretinoin to Other Topical Therapies in the Treatment of Skin Photoaging: A Systematic Review. ↗Systematic review of 25 studies comparing tretinoin with other topical therapies, most often other forms of vitamin A: comparator more effective in 7, equivalent in 13, less effective in 3, mostly better tolerated; retinaldehyde, pro-retinal nanoparticles and AHA-retinoid conjugates proposed as second-line options for people who cannot tolerate tretinoin.
- Retinoids in the treatment of skin aging: an overview of clinical efficacy and safety. ↗Review: tretinoin the most potent and most widely investigated retinoid for photoaging; retinaldehyde and retinol considerably less irritating than tretinoin and tazarotene.
Súvisiace látky
Tretinoin Isotretinoin Beta-carotene Vitamin C Vitamin D Doxycycline GHK-Cu Matrixyl
